1
00:00:01,276 --> 00:00:05,076
ආහ්! ආහ්! ආහ්! ආහ්!

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,976
කට වහපන්! කට වහපන්!

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,976
මොනවා කරන්නද... ඔයාට මොනවද ඕනේ?!

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,476
ඔබේ කුඩා නෝ කොලර් එකෙන් අහන්න
choirboy, හාහ්?

5
00:00:11,510 --> 00:00:13,176
- ඔහ්!
- ඔයා මට 6ක් ණයයි.

6
00:00:13,210 --> 00:00:14,176
ඔහ්!

7
00:00:14,210 --> 00:00:16,176
කෙනී, ඔබ මේ පිරිමි ළමයින්ව දන්නවාද?

8
00:00:16,210 --> 00:00:19,543
බලන්න, යාලුවනේ, මම ඒක ගන්නම්!
මට තව කාලය අවශ්‍යයි.

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,776
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න නේද?

10
00:00:28,810 --> 00:00:31,676
මම ළමා අපචාරකයෙක් වගේ දැනෙනවා.

11
00:00:33,076 --> 00:00:35,243
ඔහ්!

12
00:00:35,276 --> 00:00:37,310
ඔහ්, හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

13
00:00:37,343 --> 00:00:38,976
දෙපාර්තමේන්තුව සතුව තිබේ
රහසිගත වැඩසටහන.

14
00:00:39,010 --> 00:00:40,943
සෑම වසරකම දෙපාර්තමේන්තුව ගනී
තරුණ පෙනුමක් ඇති නිලධාරීන්...

15
00:00:40,976 --> 00:00:42,976
අවම වශයෙන්,
තරුණ පෙනුමැති අය

16
00:00:43,010 --> 00:00:44,943
අපි හිතනවා
පීඩනය හැසිරවිය හැක.

17
00:00:44,976 --> 00:00:46,343
ඔවුන්ට උගන්වන්න
නැවත යෞවනයන් වන්නේ කෙසේද?

18
00:00:46,376 --> 00:00:48,176
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව එළියට යවනවා
විවිධ උසස් පාසල් වලට

19
00:00:48,210 --> 00:00:49,810
අපට භාවිතා කළ හැකි තැන
රහසේ හොඳ මිනිසෙක්.

20
00:00:49,843 --> 00:00:51,143
නැ ස්තුතියි.

21
00:00:51,176 --> 00:00:53,343
එක්කෝ මෙය හෝ මම ඔබට පවරමි
පාකර් මධ්‍යස්ථානයේ මේසයකට

22
00:00:53,376 --> 00:00:54,943
ඔබ වයසට යන තුරු
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

23
00:00:54,976 --> 00:00:58,343
මෙය සැබෑ ආකර්ෂණීය නොවේ
සම්පූර්ණ කිරීමේ වාර්තාව, බවර්.

24
00:00:58,376 --> 00:01:00,076
විල්කොක්ස් උසින් පෙනෙන්නේ,

25
00:01:00,110 --> 00:01:02,443
ඔබ විසි කළා
බොහෝ බාධා කිරීම්.

26
00:01:05,943 --> 00:01:09,476
එන්න, වැක්සර්!
මට අතහරින්න, මිනිහෝ!

27
00:01:13,910 --> 00:01:16,476
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
මෙන්න Amherst, කොල්ලා.

28
00:01:16,510 --> 00:01:19,110
ඔබ එයට බොහෝ කැමති වනු ඇත
ඔබ මැරීමට කැමති නම්.

29
00:01:29,310 --> 00:01:31,710
♪ අපි කවදාවත් හොයාගන්න හිතුවේ නැහැ

30
00:01:31,743 --> 00:01:34,310
♪ අපිට අයිති තැනක් ♪

31
00:01:34,343 --> 00:01:36,976
♪ තනිව සිටිය යුතු නැත ♪

32
00:01:37,010 --> 00:01:39,610
♪ අපි කවදාවත් ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නෙ නෑ ♪

33
00:01:39,643 --> 00:01:41,310
♪ අවසර අවශ්‍ය නැත ♪

34
00:01:41,343 --> 00:01:44,476
♪ ඔබ විශ්වාස කරන දේ තීරණය කිරීමට ♪

35
00:01:44,510 --> 00:01:45,776
♪ ඔබ යමක් ඉගෙන ගනු ඇත

36
00:01:45,810 --> 00:01:46,943
♪ අපි ඔබ හමුවූ විට
පාසලෙන් පසු ♪

37
00:01:46,976 --> 00:01:48,410
♪ මම කිව්වා, පනින්න ♪

38
00:01:48,443 --> 00:01:52,010
♪ ජම්ප් වීදියේ පහළට ♪

39
00:01:52,043 --> 00:01:54,110
♪ මම කිව්වා, පනින්න ♪

40
00:01:54,143 --> 00:01:56,810
♪ ජම්ප් වීදියේ පහළට ♪

41
00:01:56,843 --> 00:01:58,776
♪ ඔබේ මිතුරන් එහි සිටිනු ඇත

42
00:01:58,810 --> 00:02:02,843
♪ ඔබේ පිටුපස ඇති විට ♪
බිත්තියට ♪

43
00:02:02,876 --> 00:02:04,876
♪ ඔබට අපව අවශ්‍ය බව ඔබට පෙනී යනු ඇත ♪

44
00:02:04,910 --> 00:02:07,843
♪ 'වෙන කවුරුත් නැති නිසා
ඇමතීමට ♪

45
00:02:07,876 --> 00:02:09,843
♪ බලාපොරොත්තු රහිත බවක් පෙනෙන විට ♪

46
00:02:09,876 --> 00:02:12,843
♪ තීරණයක් ඔබට අවශ්‍ය වේ ♪

47
00:02:12,876 --> 00:02:14,843
♪ ඔබ සූදානම්ව සිටීම හොඳය
ඔබට කාලය ඉවරයි ♪

48
00:02:14,876 --> 00:02:15,943
♪ මම කිව්වා, පනින්න ♪

49
00:02:15,976 --> 00:02:19,010
♪ 21 ජම්ප් වීදිය! ♪

50
00:02:24,371 --> 00:02:26,705
කයිල් රොට්, බබා,
නිව් යෝර්ක් යෝධයෝ!

51
00:02:26,738 --> 00:02:27,705
විවේක ධාවකය!

52
00:02:27,738 --> 00:02:30,271
යාලුවනේ, අපි කතා කරමුද?

53
00:02:30,305 --> 00:02:32,671
විවෘතයි!

54
00:02:32,705 --> 00:02:34,138
පින්හෝල්!

55
00:02:34,171 --> 00:02:36,138
ගිහින් ඒවා ගන්න! ටච්ඩවුන්!
කමක් නැහැ!

56
00:02:36,171 --> 00:02:37,638
යාලුවනේ, බලන්න, මම ඇත්තටම කැමතියි
බැසීමට...

57
00:02:37,671 --> 00:02:39,905
හැමදාම මෙහෙම පයින් ගැහුවා
ඔහු Kyle rote දුවද්දී.

58
00:02:39,938 --> 00:02:41,971
මම එය විට අනුකරණය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මම උසස් පාසලේ සෙල්ලම් කරන්නම්.

59
00:02:42,005 --> 00:02:44,271
මූණක් හොයනවද මචන්?

60
00:02:44,305 --> 00:02:45,338
අහ්!

61
00:02:45,371 --> 00:02:47,438
යාලුවනේ අපිට බහින්න පුලුවන්ද
මෙතන බිස්නස් කරන්නද?

62
00:02:47,471 --> 00:02:49,705
ආහ්!

63
00:02:49,738 --> 00:02:52,005
අහ්!

64
00:02:52,038 --> 00:02:55,171
යාලුවනේ, මම ඇත්තටම කැමතියි
මේක බලාගන්න කියලා.

65
00:02:55,205 --> 00:02:56,838
හහ්?

66
00:02:56,871 --> 00:02:59,771
හොඳයි, ක්රියා පටිපාටිය අනුව,
මම විස්තර කරන්න ඕනේ.

67
00:02:59,805 --> 00:03:03,371
"ක්රියා පටිපාටිය"?
හේයි, මචෝ, මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

68
00:03:03,405 --> 00:03:06,871
ශබ්ද, අහ්, ජනරජය
හෝ යමක්.

69
00:03:06,905 --> 00:03:08,305
මම <i>මි</i> ජනරජවාදියෙක්.

70
00:03:08,338 --> 00:03:10,238
ඔව්, සංඛ්යා.

71
00:03:10,271 --> 00:03:13,471
හරි, කල් ඉවරයි, කල්ලිය.

72
00:03:15,205 --> 00:03:18,271
මෙය එකම පරිශ්‍රය බව ඔට්ටු අල්ලන්න
දෙපාර්තමේන්තුවේ

73
00:03:18,305 --> 00:03:20,005
- එය විවේකයක් ඇත.
- හූ!

74
00:03:20,038 --> 00:03:22,105
එය විවේකයක් ලෙස සලකන්න, යාලුවනේ.

75
00:03:22,138 --> 00:03:26,571
අවුරුදු 15කට කලින් මට හැමෝම හිටියා
පැයක් භාවනා කරන්න.

76
00:03:26,605 --> 00:03:31,371
හරි බකාරයෝ,
අපි jenko daddy-o කියමු

77
00:03:31,405 --> 00:03:33,505
පහළට ගිය දේ
අද පාසල් නිවසේ.

78
00:03:35,338 --> 00:03:37,638
කාගේ හරි බබා නම්
මලබද්ධය ඇති වෙනවාද?

79
00:03:37,671 --> 00:03:38,838
ඕන මචන්.

80
00:03:38,871 --> 00:03:40,738
බඩුවත් අරන් නෑ
එහි පළමු පියවර.

81
00:03:40,771 --> 00:03:42,805
මම හිතුවා Parker centre කියලා
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ නැහැ

82
00:03:42,838 --> 00:03:44,371
බ්රහස්පතින්දා දක්වා මිලදී ගැනීමේ මුදල්.

83
00:03:44,405 --> 00:03:46,271
නිලධරය බලා සිටී
කිසිම ජරා, ජෙන්ක් සඳහා.

84
00:03:46,305 --> 00:03:48,271
ඒ වගේම මට ලොකු 2ක් ලැබුණා
හොෆ්ස් රක්ෂිතයෙන් පිටත.

85
00:03:48,305 --> 00:03:49,571
සහ අදාළ සැකකරු

86
00:03:49,605 --> 00:03:51,738
මට ඉතුරු ටික ගන්න දෙන්න
මගේ අත යට.

87
00:03:51,771 --> 00:03:53,371
මම කිව්වේ මේ මිනිහගේ
ඉතා දීප්තිමත් නොවේ.

88
00:03:53,405 --> 00:03:54,505
හොඳයි, හැරී.

89
00:03:54,538 --> 00:03:56,605
මම වරෙන්තුවක් ගොනු කරන්නම්
උදෑසන.

90
00:03:56,638 --> 00:03:58,005
අපි රිංගා ගන්නම්.

91
00:03:58,038 --> 00:04:00,305
- සහ මම කොලරය බෙදාගන්නවා, හරිද?
- කුමක් ද?

92
00:04:00,338 --> 00:04:03,238
හේයි, ටෝජෝ, ඒ මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 2යි.

93
00:04:03,271 --> 00:04:06,005
හැන්සන්, ඔබ කරදරවලින් මිදෙන්න
අද?

94
00:04:07,871 --> 00:04:09,705
සටහන්ද?

95
00:04:09,738 --> 00:04:12,105
ඔයා මොකක්ද,
ස්ටීව් ගාර්වේට සම්බන්ධද?

96
00:04:13,805 --> 00:04:16,838
6:45 පෙ.ව., වාර්තා විය
මූලස්ථානයට පාර පනින්න

97
00:04:16,871 --> 00:04:18,838
රෝල් ඇමතුම සඳහා. කැප්ටන් ජෙන්කෝ...

98
00:04:18,871 --> 00:04:20,871
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
ඒ හැම කොටසක්ම, හැන්සන්.

99
00:04:20,905 --> 00:04:23,305
අපිත් එතන හිටියා මතකද?

100
00:04:26,005 --> 00:04:28,271
ඇම්හර්ස්ට් උසස් පාසලට පැමිණියා
8:37 ට

101
00:04:28,305 --> 00:04:30,438
සහ වහාම තිබුණා
ආරවුලක්

102
00:04:30,471 --> 00:04:32,271
එක් Tyrell Thompson සමඟ.

103
00:04:32,305 --> 00:04:33,471
ආරවුලක් ඇති විය

104
00:04:33,505 --> 00:04:35,071
හිමිකාරිත්වයට වඩා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

105
00:04:35,105 --> 00:04:38,738
වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
ඔහ්, හොඳ දෙයක්, හැන්සන්.

106
00:04:38,771 --> 00:04:40,505
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ.

107
00:04:40,538 --> 00:04:42,671
තොම්සන් පොදුවේ හඳුන්වනු ලැබේ
වැක්සර් ලෙස.

108
00:04:42,705 --> 00:04:45,338
ඔහු නැවත නැවතත් වැරදි කරන අයෙකි.
මම ඒක ගත්තේ බාලවයස්කාරයාගෙන්.

109
00:04:45,371 --> 00:04:46,838
- ඔවුන් ඔහු ගැන සියල්ල දන්නවා.
- හ්ම්.

110
00:04:46,871 --> 00:04:48,105
සහ මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි

111
00:04:48,138 --> 00:04:50,705
වැක්සර් ඉන් එකක් බව
සැකකරුවන් 211 දෙනාගෙන්

112
00:04:50,738 --> 00:04:52,698
එම නිලධාරියා ඩෝගන් සහ මම
ගිය සතියේ විමර්ශනය කළා.

113
00:04:53,805 --> 00:04:55,038
1-ආදම්-12, 1-ආදම්-12.

114
00:04:55,071 --> 00:04:57,305
211, ස්වර්ගයට යන්න.
415, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

115
00:04:57,338 --> 00:04:59,905
කාරණයට එන්න!

116
00:04:59,938 --> 00:05:03,005
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙක්,
කෙනත් වැකර්ල්,

117
00:05:03,038 --> 00:05:05,071
ඇම්හර්ස්ට් හි ශිෂ්‍යයෙකි.

118
00:05:05,105 --> 00:05:06,771
මෙම නිලධාරියා විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලදී

119
00:05:06,805 --> 00:05:08,671
කප්පම් ගන්නවා
Tyrell Thompson විසිනි.

120
00:05:09,938 --> 00:05:12,205
මම හිතන්නේ එහි තේරුම "මිරිකුවා" යන්නයි.

121
00:05:12,238 --> 00:05:15,205
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, weckerle
තොම්සන්ට විශාල මුදලක් ණයයි.

122
00:05:15,238 --> 00:05:16,438
කුමක් සඳහා ද?

123
00:05:16,471 --> 00:05:18,391
ඒක තමයි එයා කරන්න යන්නේ
සොයා බලන්න, මිහිරි බ්‍රිච්.

124
00:05:19,605 --> 00:05:22,105
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය අහම්බයක්

125
00:05:22,138 --> 00:05:24,171
මාව දැම්මා කියලා
එකම පාසල

126
00:05:24,205 --> 00:05:25,705
Kenny weckerle යනවා කියලා.

127
00:05:25,738 --> 00:05:28,338
නැහැ, මම එය සැක කරනවා,
එසේම හැන්සන්...

128
00:05:28,371 --> 00:05:30,071
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
මම සංචාරයෙන් බැස ගියා පමණි

129
00:05:30,105 --> 00:05:31,438
වඳුරන් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක්.

130
00:05:31,471 --> 00:05:33,671
ඇත්තෙන්ම එය අහම්බයක් නොවේ.

131
00:05:33,705 --> 00:05:36,271
මම හිතුවා වෙලාව එයි කියලා
ඔබට සිසිල් වීමට

132
00:05:36,305 --> 00:05:38,138
ටික කාලෙකට... ඇතුලට යන්න එපා

133
00:05:38,171 --> 00:05:40,605
සහ සෑම කෙනෙකුම රවටන්න
අධ්යයන ශාලාවේ.

134
00:05:40,638 --> 00:05:42,605
හොඳයි, කෙනී නම්
මාව පොලිස්කාරයෙක් කරන්න තිබුණා

135
00:05:42,638 --> 00:05:44,738
එය පිඹින්නට ඇත
නඩුව සහ මගේ කවරය යන දෙකම.

136
00:05:44,771 --> 00:05:48,471
හේයි, මචන්, කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. නාහ්.

137
00:05:48,505 --> 00:05:51,305
බලන්න, ඔබ සහ අයෝකි

138
00:05:51,338 --> 00:05:54,905
පැය 24 ක කොටස් කරුවන් දමන්න
මේ ළමයා මත.

139
00:05:54,938 --> 00:05:58,205
හා... හැරී, මම හිතන්නේ,
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යාම හොඳය.

140
00:05:59,705 --> 00:06:01,105
හරි.

141
00:06:01,138 --> 00:06:04,471
ඉතින් කෙනී වේකර්, වැන්කර්,
කුමක්ද - එය හඳුනා නොගනී

142
00:06:04,505 --> 00:06:07,338
ඔබේ උණුසුම් පහර '68
පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

143
00:06:07,371 --> 00:06:09,105
- සංයුක්තද?
- ඔහ්.

144
00:06:09,138 --> 00:06:11,371
හරි, පන්තිය අස් කළා.

145
00:06:16,238 --> 00:06:20,171
මචන් උබ දන්නවද
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න ඉගෙන ගත්තා

146
00:06:20,205 --> 00:06:22,238
<i>dragnet</i> නැරඹීමෙන්
නැවත ධාවනයේදී නේද?

147
00:06:22,271 --> 00:06:23,938
ඒ වගේම මම හිතුවා
එය "පංගුවක්"

148
00:06:23,971 --> 00:06:25,771
ඔබ කළ දේ විය
යන්න සර්ලොයින් එකක් ගන්න කියලා.

149
00:06:27,271 --> 00:06:29,871
අනික මගෙන් අහන්න එපා මම මොනවද හිතුවේ කියලා
"තනතුර උපකල්පනය කරන්න" යන්නෙන් අදහස් විය.

150
00:06:33,538 --> 00:06:35,371
මචන් මම මේකට වෛර කරනවා.

151
00:06:35,405 --> 00:06:37,405
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.

152
00:06:37,438 --> 00:06:40,038
ඔබ දන්නවා, මම එය යම් ආකාරයක සතුටක් ලබනවා.
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

153
00:06:40,071 --> 00:06:43,338
ඔයාලා ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ නේද?
ඔබේ වයසක මිනිසා වගේ.

154
00:06:43,371 --> 00:06:46,171
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
ඔහු තරමක් උණුසුම් විය.

155
00:06:46,205 --> 00:06:49,938
ඔහු වීර පදක්කම දිනා ගත්තේය
සහ සියල්ල.

156
00:06:49,971 --> 00:06:52,971
ඔහු එය දිනුවේ කුමක් සඳහාද?

157
00:06:53,005 --> 00:06:55,305
මරා දමනවා.

158
00:07:10,705 --> 00:07:13,671
♪ දොරවල් අගුළු දමන්න,
ළමයින් නොසලකා හරින්න ♪

159
00:07:13,705 --> 00:07:15,571
♪ අනික් පැත්ත බලන්න ♪

160
00:07:15,605 --> 00:07:20,571
♪ අපි ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි
මේ කාලයේ අපේ ජීවිත ♪

161
00:07:20,605 --> 00:07:25,471
♪ අපි හැමෝම සිරකරුවන්,
අපේ ලෝකය පරිහානිය දෙස බලා සිටීම ♪

162
00:07:25,505 --> 00:07:27,071
♪ දෙවියන් වහන්සේ අපට පමණක් උපකාර කරයි

163
00:07:27,105 --> 00:07:32,738
♪ අපි එය ජීවත් වන අතරතුර
ණයට ගත් කාලය ♪

164
00:07:32,771 --> 00:07:36,971
♪ අපි වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

165
00:07:37,005 --> 00:07:42,671
♪ අපි තව කෙනෙක් හොයාගන්නවා
දොස් කියන්න ♪

166
00:07:42,705 --> 00:07:46,271
♪ මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද,
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද ♪

167
00:07:48,871 --> 00:07:50,838
♪ අනේ අපොයි ♪

168
00:07:50,871 --> 00:07:52,071
♪ පියා, මව ♪

169
00:07:52,105 --> 00:07:56,005
කොලර් ටිකක්...
ළමයා පත්තර කොල්ලෙක්.

170
00:07:59,771 --> 00:08:00,805
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

171
00:08:00,838 --> 00:08:02,771
පොඩි පොන්නයාගෙ
කඩා බිඳ දමමින්.

172
00:08:02,805 --> 00:08:05,105
හරි,
ඩියුස් පාත්තයා කිරීමට කාලයයි.

173
00:08:05,138 --> 00:08:10,338
♪ ඒක විතරයි
ලෝකයේ මාර්ගය ♪

174
00:08:10,371 --> 00:08:15,038
♪ අපි හැමෝම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා,
නමුත් එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කවුද? ♪

175
00:08:15,071 --> 00:08:17,938
♪ ඒක තමයි ♪ගේ විදිය

176
00:08:17,971 --> 00:08:19,271
♪ ඒක විතරයි
ලෝකයේ මාර්ගය ♪

177
00:08:19,305 --> 00:08:20,838
සැහැල්ලුවෙන් යන්න, අයෝකි.

178
00:08:20,871 --> 00:08:22,671
මම හිතන්නේ අපි නිකම්ම කියලා
ඔහු අනුගමනය කිරීමට.

179
00:08:22,705 --> 00:08:24,438
එය 459,
සහ මට කොලරය අවශ්‍යයි.

180
00:08:24,471 --> 00:08:26,171
හොෆ්ස්ට මගේ අන්තිම එකෙන් අඩක් ලැබුණා.

181
00:08:29,471 --> 00:08:35,205
♪ මට නිතරම කියනවා
මොනවා කියන්නද ♪

182
00:08:44,005 --> 00:08:46,438
♪ මම එන්නම් ♪

183
00:08:46,471 --> 00:08:52,438
♪ ජීවිතය, නිදහස සහ
ජීවිත කාලය ලුහුබැඳීම ♪

184
00:09:08,571 --> 00:09:10,471
♪ හේයි, හේ ♪

185
00:09:10,505 --> 00:09:14,305
♪ අම්මා, තාත්තා,
සහෝදරිය සහ සහෝදරයා ♪

186
00:09:14,338 --> 00:09:20,205
♪ ඒක විතරයි
ලෝකයේ මාර්ගය ♪

187
00:09:20,238 --> 00:09:25,305
♪ නවීන සුව කරන්නන්,
හැඟීම්, සහ බෙදාහරින්නන් ♪

188
00:09:25,338 --> 00:09:29,138
♪ ඒක විතරයි
ලෝකයේ මාර්ගය ♪

189
00:09:29,171 --> 00:09:31,771
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

190
00:09:31,805 --> 00:09:33,905
අදින්න, අයෝකි,
එය අපේ එකකි!

191
00:09:33,938 --> 00:09:35,705
මිනිසා, නමුත් ඔහු පලා යනවා!

192
00:09:35,738 --> 00:09:37,771
♪ ඒක තමයි ♪ගේ විදිය

193
00:09:37,805 --> 00:09:42,805
♪ ඒක විතරයි
ලෝකයේ මාර්ගය ♪

194
00:09:42,838 --> 00:09:45,638
♪ ඔව් ඔව් ♪

195
00:09:48,438 --> 00:09:51,338
♪ හේයි, හේයි ♪

196
00:10:17,238 --> 00:10:20,271
හරි, බස්ටර්, ඔබේ අත ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන

197
00:10:20,305 --> 00:10:21,571
සහ කැටි කරන්න!

198
00:10:21,605 --> 00:10:23,538
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
වෙඩි තියන්න එපා! මම පොලිස්කාරයෙක්!

199
00:10:23,571 --> 00:10:25,638
කවුද කියන්නේ?

200
00:10:25,671 --> 00:10:28,571
මට කියනවා.

201
00:10:28,605 --> 00:10:30,738
හැන්සන්.

202
00:10:30,771 --> 00:10:31,971
මම දැන සිටිය යුතුයි.

203
00:10:32,005 --> 00:10:33,371
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ

204
00:10:33,405 --> 00:10:36,105
වෙළුම් පටියක් නොමැතිව
ඔබේ සහකරුගේ නාසය මත.

205
00:10:43,330 --> 00:10:45,563
මීටරය,
හෝ රිද්මය, ඔබ කැමති නම්,

206
00:10:45,597 --> 00:10:47,630
හොඳින් ලියා ඇති වාක්‍යයක...

207
00:10:47,663 --> 00:10:50,330
අපට ලබා දෙයි, ලේඛකයා,
කාව්‍ය වේදිකාව

208
00:10:50,363 --> 00:10:53,863
ඇත්ත වශයෙන්ම, දියත් කිරීමට
සාහිත්ය ආශාව

209
00:10:53,897 --> 00:10:56,097
ලේඛකයන් වන අප අදහස් කරන බව.

210
00:10:58,163 --> 00:11:00,530
කාට හරි මට කියන්න පුළුවන්ද
තවත් හේතුවක්

211
00:11:00,563 --> 00:11:03,297
අපි තෝරා ගත හැකිය
වාක්‍යයක් රූපසටහන් කිරීමට?

212
00:11:03,330 --> 00:11:06,330
කවුරුහරි? යන්තම් අත ඔසවන්න,
ඔබේ අත ඔසවන්න.

213
00:11:06,363 --> 00:11:09,030
ආ...

214
00:11:09,063 --> 00:11:11,897
ආ... ඩේවිඩ් ගෝබල්?

215
00:11:11,930 --> 00:11:14,163
හහ්?

216
00:11:14,197 --> 00:11:16,297
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ගෝබල්.
කියන්න ඇති

217
00:11:16,330 --> 00:11:18,297
පන්තියේ ඉතිරි අය
තවත් හේතුවක්

218
00:11:18,330 --> 00:11:20,997
අපට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
වාක්‍යයක් රූපසටහන් කරන්නේ කෙසේද?

219
00:11:21,030 --> 00:11:23,930
ඉතින් ඔබට වැටුපක් ලබා ගත හැකිද?

220
00:11:25,997 --> 00:11:28,130
මම ඒක ගන්නම්, බවර් මහතා.

221
00:11:28,163 --> 00:11:32,130
පන්තියේ අනිත් අය මට විශ්වාසයි
මෙන්න උනන්දුවෙන් හුස්ම ගන්නවා

222
00:11:32,163 --> 00:11:33,730
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සම්බන්ධයෙන්.

223
00:11:33,763 --> 00:11:35,730
එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

224
00:11:35,763 --> 00:11:37,897
අයියෝ මචන්. ඒක පුද්ගලිකයි.

225
00:11:37,930 --> 00:11:39,430
මම ඔබේ "මිනිසා" නොවේ, බවර් මහතා.

226
00:11:39,463 --> 00:11:42,997
එය කියවන්න, නැතහොත් සූදානම් වන්න
ෂාෆර් මහතා සමඟ අතිරේක ඉනිම.

227
00:11:46,363 --> 00:11:49,897
"ආදරණීය ටොම්, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බැටළු පැටවා මහතාගේ දේශනය රසවිඳිමින්"

228
00:11:49,930 --> 00:11:52,197
"රූප සටහන් වාක්‍ය මත
මම තරම්."

229
00:11:52,230 --> 00:11:54,597
"ඔබට කිසියම් අධ්‍යයන උපකාරයක් අවශ්‍ය නම්,
මම සතුටු වෙන්නම්..."

230
00:11:59,963 --> 00:12:03,397
"හායි. මගේ නම වෙන්ඩි,
සහ මම සාදයට කැමතියි.

231
00:12:04,563 --> 00:12:06,097
"මම ඔයාව ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හම්බවෙන්නම්.

232
00:12:06,130 --> 00:12:08,797
ඔබට වාහනයක් තිබේ නම්, නිකම්
මට කියන්න ඒක කොහෙද කියලා."

233
00:12:08,830 --> 00:12:11,663
ඔහ්, විශිෂ්ට ලෙස ලියා ඇත,
මිස් බයිර්ස්.

234
00:12:11,697 --> 00:12:14,430
නැහැ, දීප්තිමත්.

235
00:12:14,463 --> 00:12:16,530
නමුත් මගේ පන්ති කාමරයේ,
අපි වැළකී සිටීමට කැමතියි

236
00:12:16,563 --> 00:12:18,863
වාක්‍යයක් අවසන් කිරීමෙන්
පෙරනිමිත්තක් සමඟ.

237
00:12:18,897 --> 00:12:22,463
"ඔබට වාහනයක් තිබේ නම්, නිකම්
මට කියන්න එය <i>ට"?</i>

238
00:12:22,497 --> 00:12:24,130
ඇයට උදව් කරන්න, බවර් මහතා.

239
00:12:24,163 --> 00:12:26,130
එය ශිෂ්‍ය භූමියේ,
නිල් '68 මස්ටැන්ග් එකක්.

240
00:12:26,163 --> 00:12:28,797
පෙරනිමිත්ත ගැටලුව සමඟ

241
00:12:28,830 --> 00:12:31,830
අවසානයේ
වාක්‍යයේ, ප්‍රතිභාව.

242
00:12:31,863 --> 00:12:33,830
උදාහරණයක් ලෙස...
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

243
00:12:33,863 --> 00:12:35,730
ඔබ මෙහි අලුත් නිසා
පාසැලේදී...

244
00:12:35,763 --> 00:12:37,930
ආපනශාලාව <i>ට,</i> කොහෙද

245
00:12:37,963 --> 00:12:40,363
ඔබ එය නිවැරදිව අසන්නේ කෙසේද?

246
00:12:40,397 --> 00:12:44,730
"ආපනශාලාව කොහෙද,
<i>schmo?"</i>

247
00:12:51,297 --> 00:12:53,430
මම පුරවා ඇත
ඔබේ හැකියාව මත

248
00:12:53,463 --> 00:12:54,930
මෙහි Amherst හි ගැටලුවක් ලෙස.

249
00:12:54,963 --> 00:12:57,163
ඉතින්, මගේම ආකාරයෙන්,
මම දායක වීමට කැමතියි

250
00:12:57,197 --> 00:12:58,397
ඔබේ පුනරුත්ථාපනය සඳහා.

251
00:12:58,430 --> 00:13:00,663
දෙනවා වෙනුවට
ඔබේ නුවණැති කට බව

252
00:13:00,697 --> 00:13:03,363
සතියක රඳවා තබා ගැනීම,
මම වඩාත් සිවිල් ප්‍රවේශයකට කැමැත්තෙමි.

253
00:13:03,397 --> 00:13:04,963
නාට්‍ය සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

254
00:13:04,997 --> 00:13:08,097
මම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නයි යන්නේ
මෙම වසරේ <i>රිප් වෑන් වින්කල්</i>.

255
00:13:08,130 --> 00:13:10,930
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඉස්කෝලේ සෙල්ලම් කරන්න එලියට එන්න

256
00:13:10,963 --> 00:13:13,663
මට විශ්වාසයි මට ජේක් ෂැෆර් ලබා ගත හැකි බව
ඔබට පැවරීමට

257
00:13:13,697 --> 00:13:16,030
වඩා ම්ලේච්ඡ පලිගැනීමක්.

258
00:13:16,063 --> 00:13:19,230
බලන්න, වැන්ඩි, මම හිතන්නේ
ඔබ ලස්සනයි, නමුත් ...

259
00:13:19,263 --> 00:13:21,163
ස්තුතියි. මගේ අම්මා
මම දඩබ්බරයෙක් කියලා හිතනවා.

260
00:13:21,197 --> 00:13:23,630
ඉතින්, මම පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.
මම කිව්වේ ලොකු දෙයක්. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

261
00:13:23,663 --> 00:13:25,730
හරියට, මට ගොඩක් ලැබුණා
හෝමෝන ක්රියාකාරිත්වය

262
00:13:25,763 --> 00:13:27,663
යනවා
මගේ ග්‍රන්ථිවල හෝ වෙනත් දෙයක්.

263
00:13:27,697 --> 00:13:30,397
ඒ නිසා ඇය මට සියල්ල නැරඹීමට සලස්වයි
මේ දේවල් ප්‍රසිද්ධ රූපවාහිනියේ...

264
00:13:30,430 --> 00:13:33,230
ඔබ දන්නවා, යොවුන් විය ගැන
ගැබ්ගැනීම් සහ ලිංගික රෝග.

265
00:13:33,263 --> 00:13:34,697
ඒ වගේම, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

266
00:13:34,730 --> 00:13:37,830
මට මේ යාළුවා ඉන්නවා ඇරෙන්න...
මම ඇගේ නම ඔබට නොකියමි.

267
00:13:37,863 --> 00:13:39,497
හොඳයි, හරි, හරි,
ඉතින්, ඒ ශීලා.

268
00:13:39,530 --> 00:13:41,830
කෙසේ වෙතත්, ඇය සිතුවේ,
ඇයට හර්පීස් ඇති බව,

269
00:13:41,863 --> 00:13:43,563
නමුත් එය සීතල තුවාලයක් පමණි.

270
00:13:43,597 --> 00:13:45,963
නමුත් සීතල තුවාලයක්,
ඒක හර්පීස් වගේ නේද?

271
00:13:45,997 --> 00:13:47,463
නියත වශයෙන්ම. එකම.

272
00:13:47,497 --> 00:13:49,497
ඔබට ඇත්තටම මස්ටැන්ග් එකක් තිබේද?

273
00:13:49,530 --> 00:13:51,030
ඔව්.

274
00:13:51,063 --> 00:13:52,863
ඒ තරමටම උණුසුම්.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

275
00:13:52,897 --> 00:13:54,130
ඒක මගේ තාත්තගේ.

276
00:13:54,163 --> 00:13:57,597
මගේ ක්‍රයිස්ලර් එලවනවා.
ඔබේ ඇත්තටම සිසිල් විය යුතුය.

277
00:13:57,630 --> 00:13:59,130
ඔව්, ඔහු විය.

278
00:13:59,163 --> 00:14:02,463
බලන්න, වැන්ඩි, අහ්, මම ...

279
00:14:05,363 --> 00:14:08,230
මම දැනටමත්, අහ් ...
පෙම්වතියක් ඉන්න.

280
00:14:19,763 --> 00:14:21,397
වාසනාවන්ත කෙල්ල.

281
00:14:21,430 --> 00:14:22,963
WHO?

282
00:14:22,997 --> 00:14:25,197
ඔබේ පෙම්වතිය.
ඔයා නියම හාදු කාරයෙක්.

283
00:14:25,230 --> 00:14:27,530
ඔව්, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ජීවිතය හරහා යාමට

284
00:14:27,563 --> 00:14:29,163
අඩුම තරමින් එකක්වත් නැතුව, ඔයා දන්නවද?

285
00:14:29,197 --> 00:14:32,263
හේයි යාලුවනේ. ඒ <i>මගේ</i> පෙම්වතිය.

286
00:14:32,297 --> 00:14:33,997
වාසනාවන්ත මිනිහා. ඇය නියම සිපගන්නියක්.

287
00:14:37,430 --> 00:14:41,797
මේ වසරේ පාසල සඳහා
නාට්යමය ඉදිරිපත් කිරීම,

288
00:14:41,830 --> 00:14:45,163
මම <i>රිප් වෑන් වින්කල්</i> තෝරාගෙන ඇත

289
00:14:45,197 --> 00:14:46,997
මගේ සහෝදර තෙස්පියන්වරු,

290
00:14:47,030 --> 00:14:50,497
<i>වෑන් වින්කල් ඉරා දමන්න</i>
ඇමරිකානු සම්භාව්‍යයකි.

291
00:14:50,530 --> 00:14:53,330
මම "තෙස්බියන්" නොවේ, බැටළු පැටියෙක්.

292
00:14:53,363 --> 00:14:55,763
කොහෙත්ම නෑ මචන් උබ homo කෙනෙක්.

293
00:14:55,797 --> 00:14:57,930
හරි පන්තිය...

294
00:14:57,963 --> 00:15:01,430
ඔබට හැකි වීම ගැන සතුටුයි
එය කරන්න, බවර් මහතා.

295
00:15:01,463 --> 00:15:03,797
ඔහ්, ඔව්, මම විසන්ධි කළා
රෝනා බැරට් සමඟ.

296
00:15:03,830 --> 00:15:05,063
මෙයින් පසු, ඇය අනුමාන කරයි

297
00:15:05,097 --> 00:15:07,097
මම ලොකු වෙනවා
පෝල් නිව්මන්ට වඩා.

298
00:15:07,130 --> 00:15:09,763
ඔහ්, එවැනි අවස්ථාවක, සමහර විට මම
ඔබට නායකත්වය දිය යුතුය.

299
00:15:09,797 --> 00:15:11,397
නැහැ විහිළු කරනවා.

300
00:15:11,430 --> 00:15:13,430
වාසනාවකට මෙන්
වොෂින්ටන් අර්විං, මමත් එහෙමයි.

301
00:15:13,463 --> 00:15:16,263
කෙනී... කෙනී!

302
00:15:16,297 --> 00:15:17,797
ඔබ කැමති නම් ...

303
00:15:17,830 --> 00:15:19,697
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
නාට්යය හරහා කියෙව්වා

304
00:15:19,730 --> 00:15:22,363
මෙතන බූච් කැසිඩි එක්කද?

305
00:15:22,397 --> 00:15:23,830
Kenny weckerle, tom Bauer.

306
00:15:23,863 --> 00:15:25,730
මේ නාට්‍යය දුගඳයි!

307
00:15:25,763 --> 00:15:28,430
අපිට බැරිද දෙයක් කරන්න
මාතෘකාවේ "මරණය" සමඟද?

308
00:15:28,463 --> 00:15:30,230
හොඳයි, පන්තිය,

309
00:15:30,263 --> 00:15:32,630
අහ්-ඔහ්.

310
00:15:38,663 --> 00:15:40,897
මෝහනය කරන්නෙකු වන ඔබ කුමක්ද?

311
00:15:42,530 --> 00:15:45,130
- බලාගෙන සිටීම නවත්වන්න, හාහ්?
- ඔව්.

312
00:15:45,163 --> 00:15:46,697
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

313
00:15:46,730 --> 00:15:49,630
මම... මම දන්නේ නැහැ.
මම නාට්‍යය දන්නේ නැහැ.

314
00:15:49,663 --> 00:15:50,663
ඔබ වාසනාවන්තයි.

315
00:15:50,697 --> 00:15:53,063
කාරණය හැකි විය
නින්ද නොයාම සුව කරන්න.

316
00:15:55,097 --> 00:15:56,530
හේයි, මම ඔයාව දන්නවද?

317
00:15:56,563 --> 00:15:58,330
නෑ මම අලුත්.

318
00:15:58,363 --> 00:16:00,197
නැහැ, මම දන්නවා මම ඔයාව දන්නවා මචන්.

319
00:16:00,230 --> 00:16:03,463
නැහැ, ඔයාට බැරි වුණා.
බලන්න, මම විල්කොක්ස් වලින්.

320
00:16:03,497 --> 00:16:05,730
ඔව්, මම කරනවා.

321
00:16:05,763 --> 00:16:08,330
ඔයා ඉස්සර මගේ නංගිව ආශ්‍රය කළා.

322
00:16:08,363 --> 00:16:10,130
wilcox එකේ කොල්ලන්ට බාගයක් තියෙනවා.

323
00:16:10,163 --> 00:16:13,130
කෙට්ටු, නියම පිස්සෙක්ද?
නොරීන්?

324
00:16:13,163 --> 00:16:16,297
උන්ගෙන් එකෙක් සිඩ් විශිස් උනා
ඔයාගේ වගේ කොණ්ඩ කපනවද?

325
00:16:16,330 --> 00:16:18,763
ඔව්, නොරීන්.
ඔව්, ලස්සන කෙල්ලෙක්.

326
00:16:18,797 --> 00:16:21,163
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වන තුරු ඉන්න.

327
00:16:27,063 --> 00:16:29,963
- ඒයි, ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

328
00:16:29,997 --> 00:16:32,130
අයියෝ ඒක අවුලක් නෑ.

329
00:16:32,163 --> 00:16:35,163
පූජකයෙක්, ඔබ කුමක්ද?
මට සවාරියක් අවශ්‍ය නැහැ.

330
00:16:35,197 --> 00:16:37,530
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
යමක් වැරදී හෝ යමක් තිබේද?

331
00:16:37,563 --> 00:16:38,763
කාටද දැනගන්න ඕන?

332
00:16:38,797 --> 00:16:40,797
- එය අමතක කරන්න.
- හරියටම.

333
00:16:42,863 --> 00:16:45,030
- හායි.
- හායි.

334
00:16:45,063 --> 00:16:48,363
මට තවත් කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ, හරිද?

335
00:16:48,397 --> 00:16:51,430
අනේ එයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.
මම ඔහු සමඟ පිටතට යනවා.

336
00:16:51,463 --> 00:16:53,797
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

337
00:16:53,830 --> 00:16:55,630
හරි හරී.

338
00:16:55,663 --> 00:16:57,563
මට සමාවෙන්න
මට මේක ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

339
00:16:57,597 --> 00:17:00,363
ඔබ ඔබේ මිතුරිය ෂීලා දන්නවාද?
උහ්හ්හ්.

340
00:17:00,397 --> 00:17:02,663
ඇයට දුන්නේ මමයි
සීතල තුවාලය.

341
00:17:02,697 --> 00:17:04,863
මම ඔබට සහ සියල්ලන්ට කැමතියි,
නමුත් එය අසාධාරණ වනු ඇත

342
00:17:04,897 --> 00:17:07,130
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ මම වාහකයෙක්.

343
00:17:07,163 --> 00:17:09,197
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

344
00:17:09,230 --> 00:17:12,430
ක්රියාවෙන් තුවාල විය
ලිංගික විප්ලවය අතරතුර.

345
00:17:12,463 --> 00:17:14,563
ඒත් මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
එය සමනයට යන විට.

346
00:17:14,597 --> 00:17:18,197
හේයි, බලන්න, මම යම් ආකාරයක
දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී.

347
00:17:18,230 --> 00:17:21,030
අපි යාළුවෝ වෙමු නේද?
හරි හරී.

348
00:17:21,063 --> 00:17:22,797
යක්

349
00:17:24,797 --> 00:17:26,297
<i>එන්න කොල්ලා.</i>

350
00:17:26,330 --> 00:17:28,797
ඔයාගේ අප්පච්චිගේ කොණ්ඩේ
උනන්දුව පමණක් විය.

351
00:17:28,830 --> 00:17:30,963
මට ඔබ මුළු ටැබ් එකටම ගෙවිය යුතුයි.

352
00:17:30,997 --> 00:17:33,663
බලන්න මචන් මම වැඩ කරනවා
එය මත, මම ඔබට කීවෙමි.

353
00:17:33,697 --> 00:17:35,930
ඔබ එය ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට වඩා හොඳය.

354
00:17:35,963 --> 00:17:37,630
මෙම බැංකුවට ඉහළ අනුපාතයක් ඇත.

355
00:17:37,663 --> 00:17:39,663
ඔහුව තනි කරන්න.

356
00:17:39,697 --> 00:17:41,663
බලන්න මචන් මේක
ඔබේ කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

357
00:17:41,697 --> 00:17:43,297
මෙතනින් යන්න, හරිද?

358
00:17:43,330 --> 00:17:44,963
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රශ්නය මගේ සමහරකි.

359
00:17:44,997 --> 00:17:46,697
මම ඔයා එනකල් බලන් හිටියා පුතේ.

360
00:17:46,730 --> 00:17:49,530
- ඔහුව තනි කරන්න.
- ඔබ වඩාත් සන්සුන් වනු ඇත.

361
00:17:49,563 --> 00:17:51,430
මෙම චතුරස්රය
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක්.

362
00:17:51,463 --> 00:17:53,930
ඔබ ඒ ගැන කට පියාගෙන සිටිනවාද?!

363
00:17:56,197 --> 00:17:59,063
ඔබ ගැන කරදර වීමට පටන් ගන්න.

364
00:17:59,097 --> 00:18:02,197
මම ඔයාව කපන්නම්
දැන් පාඩමක්, කොල්ලා.

365
00:18:02,230 --> 00:18:05,230
එන්න මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
ඔයා නරකයි.

366
00:18:05,263 --> 00:18:07,063
ඉදිරියට එන්න.

367
00:18:09,763 --> 00:18:11,497
හේයි!

368
00:18:11,530 --> 00:18:13,930
මෙතනින් යන්න!

369
00:18:13,963 --> 00:18:16,530
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

370
00:18:16,563 --> 00:18:18,730
මම ඔයාට මේ ගැන පොන්නයෝ දෙන්නෙක් කිව්වා!

371
00:18:18,763 --> 00:18:20,063
හේයි, විවේක ගන්න, ෂාෆර් මහතා.

372
00:18:20,097 --> 00:18:22,630
මම සහ මගේ අලුත් මිතුරා
දුසිම් ගනනක් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

373
00:18:22,663 --> 00:18:25,530
ඒක ඇත්තද?

374
00:18:25,563 --> 00:18:27,630
ඕ ඇත්ත.
මිනිහා නියම යාලුවෙක්.

375
00:18:27,663 --> 00:18:29,663
හේයි, යාලුවනේ, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

376
00:18:29,697 --> 00:18:32,163
කරුණාකර කරන්න.

377
00:18:32,197 --> 00:18:34,630
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

378
00:18:37,030 --> 00:18:40,330
වැක්සර් අදින්න උත්සාහ කරන්න එපා
පැත්ත, බවර්.

379
00:18:41,897 --> 00:18:43,630
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

380
00:18:43,663 --> 00:18:45,863
ඔහුද?

381
00:18:48,325 --> 00:18:50,292
ෂාසාම්, කපිතාන් පුදුමය.

382
00:18:50,325 --> 00:18:52,325
ඔයා කොහොමද මේක මෙච්චර ඉක්මනට ගත්තේ?

383
00:18:52,358 --> 00:18:54,492
මගේ තාත්තගේ පරණ යාළුවෙක්
රාත්රී වැඩ මුරය ක්රියාත්මක කරයි

384
00:18:54,525 --> 00:18:55,692
වාර්තාවල පහළට සහ I.D.S,

385
00:18:55,725 --> 00:18:57,725
ඉතින් මම වේලාසනින් නැගිට්ටා
සහ ඔහු ගොනුව ඇද ගැනීමට සලස්වා ඇත.

386
00:18:57,758 --> 00:19:00,725
අමතර ණය ටිකක්, හාහ්?
හොඳ ලෙවකන්න, බබ්.

387
00:19:00,758 --> 00:19:04,258
මේ අහන්න...
පසුගිය සති හය තුළ,

388
00:19:04,292 --> 00:19:07,092
15459 ක් තිබී ඇත
එම ප්‍රදේශයේම,

389
00:19:07,125 --> 00:19:08,625
සියල්ල පෙ.ව. 4:00 සහ 6:00 අතර

390
00:19:08,658 --> 00:19:09,825
මම ස්ථිරවම හිතුවා

391
00:19:09,858 --> 00:19:12,258
Kenny weckerle
මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධ විය,

392
00:19:12,292 --> 00:19:15,025
නමුත් දැන් එය පෙනේ
සොරකම් වළල්ලක් වගේ.

393
00:19:15,058 --> 00:19:17,025
සමහර විට.

394
00:19:17,058 --> 00:19:19,492
ඒත් එහෙනම් කොහෙද කරන්නේ
මේ වැක්සර් මිනිහා ගැලපෙනවද?

395
00:19:19,525 --> 00:19:21,892
මම කිව්වේ, ඔහු ළමයා සෙල්ලම් කරනවා
සෑහෙන්න අමාරුයි.

396
00:19:21,925 --> 00:19:24,792
ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කළා.
ඔහුගේ මහලු මිනිසාගේ මෝටර් රථය ඉරා දැමීය.

397
00:19:24,825 --> 00:19:26,958
මම තවමත් හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
කෙනීව රැගෙන ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න.

398
00:19:26,992 --> 00:19:28,692
අයෝකිටයි මටයි හදන්න පුළුවන්
හොඳ නඩුවක්...

399
00:19:28,725 --> 00:19:30,458
ඔහු එම ස්ථානයේදීම අයි.ඩී
සහ සියල්ල.

400
00:19:30,492 --> 00:19:32,925
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙන්න ගනුදෙනුව.

401
00:19:32,958 --> 00:19:35,792
අපි ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
wank weckerle ස්කූටරය මත.

402
00:19:35,825 --> 00:19:37,225
ඔබ වැක්සර් සමඟ රැඳී සිටින්න.

403
00:19:37,258 --> 00:19:39,692
මම කිව්වේ, එය මට පමණක් පෙනේ,
එය තවත් බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත

404
00:19:39,725 --> 00:19:41,692
පොකුරකට වඩා
උණුසුම් ඔරලෝසු සහ කැමරා

405
00:19:41,725 --> 00:19:43,558
ඒ Ferrari සඳහා ගෙවීමට
ඔහු රිය පදවනවා.

406
00:19:45,892 --> 00:19:49,092
හොඳයි, හමුවෙමු
ඉස්කෝලෙදි පුතා.

407
00:19:51,658 --> 00:19:54,925
♪ ජීවිතයක් නැත, ආදරයක් නැත,
කවුරුත් දන්නේ නෑ ♪

408
00:20:06,525 --> 00:20:08,758
හේයි, වැක්සර්!

409
00:20:09,292 --> 00:20:11,092
වැක්සර්.

410
00:20:14,425 --> 00:20:17,192
♪ මත්ද්‍රව්‍ය නැත, උපද්‍රව නැත

411
00:20:17,225 --> 00:20:19,925
හේයි, වැක්සර්!

412
00:20:19,958 --> 00:20:22,292
♪ ඉවසීමක් නැත,
තවත් නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ ♪

413
00:20:22,325 --> 00:20:23,958
♪ නෑ ♪

414
00:20:27,192 --> 00:20:28,758
හේයි, කිරණ කිරණ.

415
00:20:28,792 --> 00:20:31,258
ක්ලැරිනට් වාදකය මෙහි ඇත.

416
00:20:31,292 --> 00:20:36,958
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ රැප් සංගීතයට කැමති නැද්ද?

417
00:20:36,992 --> 00:20:39,992
මේක මගේ තාත්තගේ කාර් එක නොවෙන්න හොඳයි.

418
00:20:40,025 --> 00:20:42,892
නැහැ, කොල්ලා, ඒක තමයි <i>ඉතිරි</i>
ඔයාගේ තාත්තගේ කාර් එකෙන්.

419
00:20:42,925 --> 00:20:44,125
රේ රේට ග්‍රෑන්ඩ් 3ක් ලැබුණා

420
00:20:44,158 --> 00:20:45,992
මෝටර් සහ ට්‍රානි සඳහා පමණක්.

421
00:21:00,058 --> 00:21:02,092
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ මෙය උකස් කරන්නේ නැත!

422
00:21:05,758 --> 00:21:07,892
මේක අයිති උනේ මගේ තාත්තට.

423
00:21:07,925 --> 00:21:09,425
එය තල්ලු නොකරන්න.

424
00:21:09,458 --> 00:21:13,625
වෙනසට ඔබ මට ණයයි
එම මෝටර් රථයේ ඉතිරි කොටස සඳහා.

425
00:21:13,658 --> 00:21:15,492
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

426
00:21:33,692 --> 00:21:35,458
අපි දැන් හතරැස් නේද?

427
00:21:37,792 --> 00:21:39,858
පවා?

428
00:21:43,092 --> 00:21:46,558
ඔයාට කවදාවත් සම වෙන්න බෑ පුතේ.

429
00:21:46,592 --> 00:21:50,225
නමුත් මෙය නිසැකවම වැඩිදියුණු වේ
ටී.ආර්.ඩබ්ලිව්.

430
00:22:13,358 --> 00:22:16,092
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ
මේ මිනිහත් එක්ක නේද?

431
00:22:16,125 --> 00:22:18,858
මම කියන්නේ මුලින්ම අපි ඔහුව අනුගමනය කරනවා
ඔහුගේ නිවසේ සිට, හරි,

432
00:22:18,892 --> 00:22:20,158
පසුව යම් කුණු කන්දක් හරහා.

433
00:22:20,192 --> 00:22:22,325
දැන් මොකද... එයාට බඩගිනිද?

434
00:22:22,358 --> 00:22:24,692
මම එතනට යනවා.

435
00:22:24,725 --> 00:22:26,092
දැන්, බලන්න, වැක්සර් එළියට එනවා,

436
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
හෝන් එකට දෙපාරක් ගැහුවා
ඊට පස්සේ ඔහුව අනුගමනය කරන්න, හරිද?

437
00:22:28,492 --> 00:22:29,925
හේයි පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.

438
00:22:29,958 --> 00:22:31,958
ඔබ කවදා සිටද
මෙම මෙහෙයුම භාරව සිටින්නේද?

439
00:22:31,992 --> 00:22:34,792
මොකද මම තමයි රහසිගතව ඉන්නේ
Amherst හි.

440
00:22:34,825 --> 00:22:36,958
නමුත් ඔබ හරි.
මට සමාවෙන්න අයියේ.

441
00:22:36,992 --> 00:22:38,292
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

442
00:22:38,325 --> 00:22:41,392
මට ඕන නෑ
දෙපාරක් හෝන් එක ගහන්න කියලා.

443
00:22:41,425 --> 00:22:43,158
ඒක කැඩිලා.

444
00:22:43,192 --> 00:22:46,025
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

445
00:23:22,458 --> 00:23:24,692
ඔයා පරක්කුයි.

446
00:23:24,725 --> 00:23:26,425
සමහර විට ඔයා කලින් ඇති.

447
00:23:29,192 --> 00:23:33,558
- ඔයාට බඩු තියෙනවද?
- විවේක ගන්න, ඒස්. ඒක මගේ කඳේ.

448
00:23:33,592 --> 00:23:37,025
ෂැම්පේන් ටිකක් කොහොමද?

449
00:23:39,625 --> 00:23:41,225
සර්?

450
00:23:41,258 --> 00:23:43,158
ඔහ්, මට කෙටුම්පතක් දෙන්න.

451
00:23:43,192 --> 00:23:44,558
අපි කෙටුම්පත සේවය කරන්නේ නැහැ.

452
00:23:44,592 --> 00:23:46,125
හරි එහෙනම් මට ලයිට් එකක් දෙන්න.

453
00:23:48,025 --> 00:23:49,858
එන්න, සිස්කෝ,
අපි හැමෝම දැන්වීම දැකලා තියෙනවා.

454
00:23:49,892 --> 00:23:52,125
බඩ් ලයිට්, හරි.

455
00:23:52,158 --> 00:23:54,658
සමහර I.D, ජැක් ගැන කොහොමද?

456
00:23:54,692 --> 00:23:55,792
මේ ඔක්කොම අයි.ඩී. මට අවශ්‍යයි

457
00:23:55,825 --> 00:23:57,425
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස
මෙම කුණු කන්ද වාර්තා කිරීමට

458
00:23:57,458 --> 00:23:58,992
මත්පැන් පානයට
කොමිසම,

459
00:23:59,025 --> 00:24:00,892
ඔබේ බලපත්‍රය ඇද ගැනීම ගැන බලන්න.

460
00:24:00,925 --> 00:24:04,725
- අහ්, බඩ් ලයිට්?
- හරි.

461
00:24:14,658 --> 00:24:16,525
අතට අත දීම, හාහ්?

462
00:24:16,558 --> 00:24:18,092
යන්න.

463
00:25:01,358 --> 00:25:04,192
පොලිස් හදිසි අවස්ථාවක්!
නිලධාරි ටොම් හැන්සන්!

464
00:25:04,225 --> 00:25:05,992
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න... එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්නද?

465
00:25:06,025 --> 00:25:07,525
- ඒක හරි.
- එය අමතක කරන්න.

466
00:25:07,558 --> 00:25:10,125
කුමක් ද?! මේක පොලිසියේ වැඩක්!
අපි පෙරළමු!

467
00:25:10,158 --> 00:25:11,325
බස් එකක් ගන්න.

468
00:25:11,358 --> 00:25:13,392
හේයි, යාලුවනේ, ඒක ඇතුලේ
මගේ අධිකරණ බලය

469
00:25:13,425 --> 00:25:15,792
මෙම කුලී කැබ් රථය අණ දීමට!
මේකේ කමාන්ඩර්, යාළුවා.

470
00:25:18,358 --> 00:25:20,825
Porsche රථය පෙනෙන පරිදි තබා ගන්න,
අනෙක් භාගය ඔබේ ය.

471
00:25:20,858 --> 00:25:21,992
මම ටිකට් එක හදලා දෙන්නම්.

472
00:25:22,025 --> 00:25:23,658
ඔහ්.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් හමුදාපතිතුමනි.

473
00:25:23,692 --> 00:25:24,792
නවත් වන්න.

474
00:26:18,358 --> 00:26:21,192
ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත
ioki කියන කොල්ලාට, ඔයා එහෙම කරනවද?

475
00:26:21,225 --> 00:26:22,758
ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?

476
00:26:31,792 --> 00:26:34,758
පිස්සුද පුතේ!

477
00:26:34,792 --> 00:26:37,125
මගේ කාර් එක බලන්න! පිස්සුද මචන්!

478
00:26:37,158 --> 00:26:39,158
ඔන්න මම නවතිනවා
රතු එළිය සඳහා සහ...

479
00:26:42,492 --> 00:26:45,392
ඒයි, මේ මොකක්ද?

480
00:26:45,425 --> 00:26:48,725
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:26:48,758 --> 00:26:50,625
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද පුතේ?

482
00:26:57,358 --> 00:26:59,458
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

483
00:27:17,353 --> 00:27:19,253
- ඔව්?
- ජෙන්කෝ.

484
00:27:19,287 --> 00:27:23,187
ඔව්, මේ හැන්සන්.
බලන්න, අපි අවුල් වුණා.

485
00:27:23,220 --> 00:27:24,553
සිදුවුයේ කුමක් ද?

486
00:27:24,587 --> 00:27:27,320
Waxer වාහන මාරුවක් හැදුවා
කොල්ලෙක් එක්ක.

487
00:27:27,353 --> 00:27:28,553
අයෝකි ඔහු පසුපස ගියේය.

488
00:27:28,587 --> 00:27:31,387
1925 ඉහළ උද්‍යානය, කට්ටලය 310.

489
00:27:31,420 --> 00:27:33,987
දොරේ නම bennotovich.

490
00:27:34,020 --> 00:27:37,420
මම කැබ් එකක වැක්සර් පස්සෙන් ගියා.
ඔව්. සහ?

491
00:27:37,453 --> 00:27:40,920
හොඳයි, අපි ඔහු වෙතට දිව ගියෙමු.
එයා මාව දැකලා එතනින් ගියා.

492
00:27:40,953 --> 00:27:44,353
- වෙඩි තිබ්බා.
- ඔයා හොඳින්ද?

493
00:27:44,387 --> 00:27:46,520
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
කුලී රථය එය සිදු කරනු ඇත.

494
00:27:46,553 --> 00:27:47,987
හේයි, කුලී රථය අමතක කරන්න.

495
00:27:48,020 --> 00:27:50,787
කුලී රථ පැමිණීම පහසුය
හොඳ පොලිස්කාරයින්ට වඩා.

496
00:27:50,820 --> 00:27:52,053
අහන්න, ආ...

497
00:27:52,087 --> 00:27:54,953
වැකර්ලේ ළමයා ගන්න.
කුමන අයකිරීමක්ද?

498
00:27:54,987 --> 00:27:58,153
මම රමී වරෙන්තුවකට කතා කරන්නම්
එම 459 මත,

499
00:27:58,187 --> 00:28:01,087
'මොකද waxer, එයා
එයාව කට වහන්න ඕන.

500
00:28:01,120 --> 00:28:04,853
ඒ වගේම අපි පැකේජ් කරන්නම් මචන්
හෙට උදේ උස් උද්‍යානයේ.

501
00:28:04,887 --> 00:28:06,220
හරි හරී? කොහොමද ඩියුස්?

502
00:28:06,253 --> 00:28:08,320
විශිෂ්ටතම.

503
00:28:42,787 --> 00:28:45,053
මොකද වෙන්නේ, කෙනී?

504
00:28:45,087 --> 00:28:46,753
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

505
00:28:46,787 --> 00:28:50,187
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට යමක් අවශ්‍යද?

506
00:28:52,720 --> 00:28:56,553
ඔයා මට හොඳක් කළා, කෙනී.
ඔයා මට සල්ලි ටිකක් හම්බ කළා.

507
00:28:56,587 --> 00:28:58,820
ඔයා කෙලින් උනා.
වැඩේ පටන් අරන්.

508
00:28:58,853 --> 00:29:00,887
සහ මම හිතන්නේ,
ඕනෑම හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙකු මෙන්,

509
00:29:00,920 --> 00:29:03,387
සුළු ලාභ සහභාගීත්වය
මගේ සේවකයින් අතර

510
00:29:03,420 --> 00:29:05,487
චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ මට්ටමක තබා ගනු ඇත.

511
00:29:10,553 --> 00:29:14,887
මෙම මිශ්‍රණය ස්පීඩ්බෝල් කරන්න.

512
00:29:18,187 --> 00:29:21,053
එය හොඳම ය.

513
00:29:36,520 --> 00:29:39,020
හරි, මම යනවා
jenk සමඟ ටැග් කිරීමට.

514
00:29:39,053 --> 00:29:40,787
- කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.

515
00:29:49,520 --> 00:29:51,853
හේයි. ඔයා ඉන්නේ මගේ ඉංග්‍රීසියෙන්
පන්තිය, හරිද?

516
00:29:51,887 --> 00:29:54,053
ඔව්. ඔයාගේ හුරේට ආසයි මචන්.

517
00:29:54,087 --> 00:29:56,053
බැටළු පැටවා මැරයෙක් වගේ හැදුවා.
ඔහ්, ස්තූතියි.

518
00:29:56,087 --> 00:29:58,620
ඔයා දන්නවද weckerle කියලා කොල්ලෙක්...
Kenny weckerle?

519
00:29:58,653 --> 00:30:00,687
මම එයාගේ නංගිව හොඳට දන්නවා.

520
00:30:00,720 --> 00:30:03,320
- හොඳයි, ඔබ ඔහු අවට දැක තිබේද?
- නෑ සමාවෙන්න මචන්.

521
00:30:05,620 --> 00:30:08,553
ආයුබෝවන්?

522
00:30:32,687 --> 00:30:36,420
"හොඳයි, ජෝර්ජ්,
අද මම මගේ කාර්යාලයේ සිටියදී,

523
00:30:36,453 --> 00:30:37,920
"මට විහිලු සද්දයක් ඇහුණා.

524
00:30:37,953 --> 00:30:39,387
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක මොකක්ද කියලා?"

525
00:30:47,953 --> 00:30:51,087
"ඒ ඔයාගෙ අම්මා
ලී කපනවා."

526
00:30:51,120 --> 00:30:53,253
Kenny weckerle මෙතන ඉන්නවද?

527
00:30:53,287 --> 00:30:56,020
බවර් මහතා,
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්,

528
00:30:56,053 --> 00:30:58,153
ඔබ නාට්‍යයේ සිටින බව සලකා.

529
00:30:58,187 --> 00:31:00,687
රංගනය අමතක කරන්න.
කවුරුහරි ඔහුව දැක තිබේද?

530
00:31:00,720 --> 00:31:02,687
ඔව්, මම ඔහුව ජිම් එක ළඟ දැක්කා.

531
00:31:02,720 --> 00:31:05,420
ඔහු සමහරවිට විය
ආඝ්රාණය කරන සපත්තු හෝ වෙනත් දෙයක්.

532
00:31:05,453 --> 00:31:08,087
හරි, පන්තිය.

533
00:31:12,520 --> 00:31:14,853
කෙනී!

534
00:31:25,087 --> 00:31:27,720
පරිපූරක වෛද්‍යවරු දෙන්න...
පිරිමි ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරය!

535
00:31:27,753 --> 00:31:29,687
කවුද මේ කවුද කියලා,
මිස් ෆටර්මන්?!

536
00:31:29,720 --> 00:31:31,987
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් මෙතනින් ගෙන්වා ගන්න,
නැත්නම් කවුරුහරි මැරෙනවා!

537
00:31:34,387 --> 00:31:36,820
- කැටි කරන්න!
- කැටි කරන්න!

538
00:31:39,620 --> 00:31:41,687
පහලට වෙලා ඉන්න.

539
00:31:45,353 --> 00:31:47,520
මිනිහා කිව්වා "කැටි කරන්න" කියලා.

540
00:31:47,553 --> 00:31:49,520
උබව අත් අඩංගුවට අරන් ඉන්නේ මචන්.

541
00:31:49,553 --> 00:31:51,320
<i>ඔබට අයිතිය ඇත
නිහඬව සිටීමට.</i>

542
00:31:51,353 --> 00:31:53,453
<i>ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි
සහ ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත</i>

543
00:31:53,487 --> 00:31:54,687
<i>උසාවියක</i>

544
00:31:54,720 --> 00:31:56,220
<i>මේ අවස්ථාවේදී ඔබට අයිතිය ඇත</i>

545
00:31:56,253 --> 00:31:58,420
<i>නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට
සහ ඔහු ඔබ සමඟ ඉදිරිපත් කරන්න</i>

546
00:31:58,453 --> 00:31:59,720
<i>ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කරන අතරතුර.</i>

547
00:31:59,753 --> 00:32:02,820
<i>ඔබට තේරෙනවාද?! කැටි කරන්න!</i>

548
00:32:02,853 --> 00:32:05,987
බලන්න, හැන්සන්, ළමයා
කුණු වෙඩි තිබ්බා.

549
00:32:06,020 --> 00:32:07,420
එය සිදු විය යුතු විය.

550
00:32:07,453 --> 00:32:09,287
වැක්සර් නොතිබුනේ නම්
මාව කෙනී එක්ක තියන්න

551
00:32:09,320 --> 00:32:11,087
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ඔහුට උණුසුම් පහරක් දුන්නා.

552
00:32:11,120 --> 00:32:13,387
බලන්න, කවුරුහරි මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

553
00:32:13,420 --> 00:32:15,920
සමහර විට වහාම,
සමහර විට මුළු වේදනාවෙන් පසුව,

554
00:32:15,953 --> 00:32:17,087
නමුත් ඔවුන් මිය යනු ඇත.

555
00:32:17,120 --> 00:32:19,587
ඔබට සියල්ල බිඳ දැමිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය වෙළෙන්දන්, මචන්.

556
00:32:19,620 --> 00:32:21,953
කාරණය නම්, ඔබට ලැබී ඇත
ජෝන්ස් බිඳ දැමීමට.

557
00:32:21,987 --> 00:32:24,520
නොරීන්ට ඕන උනේ අපි ඔයාට කියන්න

558
00:32:24,553 --> 00:32:27,787
ඇය ඔබට ආදරෙයි කියලා
ඇය ඇත්තටම කණගාටුයි.

559
00:32:27,820 --> 00:32:29,787
කෙනී, අපි හැමෝටම සමාවෙන්න.

560
00:32:29,820 --> 00:32:32,053
කුමක් සඳහා ද?

561
00:32:32,087 --> 00:32:33,853
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

562
00:32:33,887 --> 00:32:35,720
ඔහ්, ඔව්, අපි කළා.

563
00:32:35,753 --> 00:32:38,387
අම්මලා තාත්තලාට මොකද වෙන්නේ මචන්?

564
00:32:38,420 --> 00:32:40,320
ඒකට තව කරන්න තියෙනවා
සිසිල් කවුද සමඟ

565
00:32:40,353 --> 00:32:42,887
මොන වගේ අම්මයි තාත්තයි කියනවට වඩා
ඔබ හිර වී ඇත.

566
00:32:51,287 --> 00:32:53,320
කරුණාකර ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?

567
00:32:53,353 --> 00:32:55,020
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

568
00:32:55,053 --> 00:32:57,753
ඔබ සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
මේ ඉරිදා පැටියෝ...

569
00:32:57,787 --> 00:32:59,820
ඔබ සහ වයසක මිනිසා පමණක්, හරිද?

570
00:33:16,153 --> 00:33:17,620
මට ආරංචියි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

571
00:33:20,153 --> 00:33:22,820
ඒ ගඳයි!

572
00:33:22,853 --> 00:33:25,687
යම් ආකාරයක ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්, හාහ්?

573
00:33:25,720 --> 00:33:29,053
ඔබේ මිතුරන් තුළ පිඹීම.

574
00:33:29,087 --> 00:33:31,120
ඔයා මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

575
00:33:31,153 --> 00:33:34,287
ඔහ්, මගේ හදවත බිඳීම.

576
00:33:34,320 --> 00:33:35,920
ඔව්, නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා
කෙසේ හෝ

577
00:33:35,953 --> 00:33:37,353
කවුද කිව්වේ මම මැරෙනවා කියලා?

578
00:33:37,387 --> 00:33:41,620
චීනයේ සුදු 10 cc,
පිරිසිදු තලයක් සහිත වේග පන්දු?!

579
00:33:41,653 --> 00:33:44,753
Waxer උත්සාහ කළේය
උබව මරන්න මචන්.

580
00:33:48,853 --> 00:33:51,420
එයා හිතුවේ මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා
සහ මම ඔබ මත සිටි බව.

581
00:33:51,453 --> 00:33:53,453
එවිට ඔබ සහ මගේ වයසක මිනිසා විය හැකිය
එකට එකතු විය යුතුයි

582
00:33:53,487 --> 00:33:54,767
සහ මෙම කාමරයේ පිරිවැය බෙදන්න.

583
00:33:56,420 --> 00:33:58,220
කෙළ ගසන්න!

584
00:33:58,253 --> 00:34:02,320
දැන්, සමහර විට මට ඉතිරි කළ නොහැක
උබේ වලිගය මචන්...

585
00:34:02,353 --> 00:34:04,120
සමහර විට මට ඕන නෑ...

586
00:34:04,153 --> 00:34:05,920
ඒත් මට waxer's ඕන!

587
00:34:09,053 --> 00:34:11,120
අනික ඔයා මට කියන්නෙ නෑ
මට ඔහුව සොයාගත හැකි තැන,

588
00:34:11,153 --> 00:34:12,820
මම ඒකට පයින් ගහන්නම්
ඔබ කරන තුරු...

589
00:34:12,853 --> 00:34:15,253
යාළුවාට යාළුවා.

590
00:34:51,047 --> 00:34:52,980
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

591
00:34:53,013 --> 00:34:55,980
මම ටිකක් හොයනවා
o.G වැක්සර් ලෙස නම් කර ඇත.

592
00:34:57,980 --> 00:34:59,580
රතු ඇස සුරකින්න.

593
00:34:59,613 --> 00:35:00,847
ඔහු කවුද?

594
00:35:00,880 --> 00:35:02,980
සන්සුන් වන්න. යාලුවා පැනලා.

595
00:35:03,013 --> 00:35:06,947
- ඌ කව් ද?
- සමහර නැවුම් පෙනුමක් ඇති විකාර ...

596
00:35:06,980 --> 00:35:09,380
සහ අළු පිරිමි ළමයෙක්.

597
00:35:17,680 --> 00:35:20,580
මම කියන්නම්.

598
00:35:20,613 --> 00:35:22,013
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

599
00:35:22,047 --> 00:35:25,280
මට අට ධාවන පථයක් අවශ්‍යයි.
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඒකට ලෑස්තියි කියලා.

600
00:35:25,313 --> 00:35:27,347
කවුද කියන්නේ?

601
00:35:27,380 --> 00:35:30,547
ඔරිජිනල් මැරයා, මගේ ඇස.

602
00:35:32,147 --> 00:35:34,447
අපි මෙතනින් ගියා බබා.

603
00:35:34,480 --> 00:35:36,747
ඔබට ඩුකට්ස් තිබේද?

604
00:35:44,780 --> 00:35:46,780
හරි ඔයාට ඇතුලට එන්න පුලුවන්..

605
00:35:46,813 --> 00:35:49,713
නමුත් අළු පිරිමි ළමයා පිටත රැඳී සිටියි.

606
00:35:56,847 --> 00:36:00,147
අපොයි. ඇය විය යුතු නැත
තනියම ඇතුලට යන්න.

607
00:36:00,180 --> 00:36:02,413
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ගනුදෙනු කරනවා කියලා කෙල්ලේ?

608
00:36:02,447 --> 00:36:04,313
ඔයා දන්නවනේ මචන් මම දැන් හිතුවේ

609
00:36:04,347 --> 00:36:07,480
ඔබ සියලු විසිතුරු කාර් මිලදී ගත්තා
ඔබේ දිවා ආහාර මුදල් සමඟ.

610
00:36:07,513 --> 00:36:10,080
සිසිල් කරන්න, ජූඩ්.

611
00:36:10,113 --> 00:36:11,747
යෝ, හැන්සන්.

612
00:36:11,780 --> 00:36:13,280
ඔව්, ජෙන්ක්.

613
00:36:13,313 --> 00:36:15,747
බිඳුණු සෙල්ලම...
හොෆ්ස් තනියම ඇතුලට ගියා.

614
00:36:18,713 --> 00:36:20,680
ඩොලර් 300 කට හතරක්.

615
00:36:20,713 --> 00:36:22,613
$200 මෙතන.

616
00:36:22,647 --> 00:36:25,013
එලියෙ ඉන්න මගේ යාලුවට ඉතුරු ටික තියෙනවා.

617
00:36:27,413 --> 00:36:29,280
ඇගේ දෑත් අල්ලා ගන්න.

618
00:36:29,313 --> 00:36:31,480
ඒයි, කෙල්ල, මේ මොකක්ද?

619
00:36:34,480 --> 00:36:36,013
රෝල් කරන්න!

620
00:36:51,580 --> 00:36:54,513
- හොෆ්ස්!
- ඔව්, මම හොඳින්!

621
00:36:54,547 --> 00:36:56,913
ආයුධය අතහරින්න පුතේ.

622
00:37:07,680 --> 00:37:09,313
දැන් දාන්න.

623
00:37:32,913 --> 00:37:34,913
ඉන්න මචන්!

624
00:37:34,947 --> 00:37:37,313
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

625
00:37:55,347 --> 00:37:59,247
♪ ඔබ පක්ෂයක්, ඔව් ♪

626
00:38:00,913 --> 00:38:03,913
♪ ඔයාට තාම බඩගිනි ♪

627
00:38:06,947 --> 00:38:09,480
♪ හොඳම දේ ලබා දී ඇත

628
00:38:12,280 --> 00:38:16,847
♪ ඔයාට තාම පිපාසයි ♪

629
00:38:16,880 --> 00:38:19,747
♪ මම ආශ්චර්යයක් දනිමි
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪

630
00:38:50,547 --> 00:38:52,813
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

631
00:38:52,847 --> 00:38:55,580
ඔයා මදිවට මිනිහෙක් නෙමෙයි කොල්ලනේ.

632
00:39:15,680 --> 00:39:18,913
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ටයිරල්.

633
00:39:26,647 --> 00:39:28,547
හරි, හැමෝම.
හොඳයි, හොඳයි.

634
00:39:28,580 --> 00:39:31,580
හරි අපි යමු යාලුවනේ.
අපි යමු. නැගිටින්න.

635
00:39:31,613 --> 00:39:35,247
හූ! ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
සුදු කොල්ලෝ ඉක්මන් නෑ.

636
00:39:35,280 --> 00:39:37,613
හාස්‍යජනකයි.

637
00:39:37,647 --> 00:39:39,947
හේයි, මම ඉවර කළේ නැහැ
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවීම!

638
00:39:39,980 --> 00:39:43,147
කවුරුහරි ඉවර කරන්න ඕනේ,
නැත්නම් අපි එය මිරැන්ඩාවකට පිඹෙමු!

639
00:39:43,180 --> 00:39:46,380
හැන්සන්, මම දිවුරනවා, ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා නේද?

640
00:39:46,413 --> 00:39:49,513
<i>කවදාවත්.</i>

641
00:39:49,547 --> 00:39:51,780
මම පිරිමියෙකු තුළ එයට කැමතියි.

642
00:39:56,313 --> 00:39:58,747
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

643
00:39:58,780 --> 00:40:01,347
- හහ්? හොඳ වැඩක්, ටොම්.
- ස්තූතියි.

644
00:40:01,380 --> 00:40:04,180
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

645
00:40:04,213 --> 00:40:06,280
හරි, ගෙදර යන්න
සහ z කිහිපයක් ලබා ගන්න.

646
00:40:06,313 --> 00:40:09,447
හේයි, ජෙන්ක්, ඔයා දන්නවා,
මම ඒ ගෑනිට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

647
00:40:09,480 --> 00:40:11,647
ඇගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඒයි දාඩිය දාන්න එපා මචන්.

648
00:40:11,680 --> 00:40:14,813
ඔයා කවදාවත් බර හදන්නේ නැහැ.

649
00:40:14,847 --> 00:40:17,180
ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

650
00:40:17,213 --> 00:40:19,080
හැර
සමාන්තර වාහන නැවැත්වීමේ කොටස

651
00:40:19,113 --> 00:40:21,547
රියදුරු පරීක්ෂණයෙන්,
මම පාහේ පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

652
00:40:21,580 --> 00:40:22,813
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙන්න.

653
00:40:22,847 --> 00:40:24,780
මම ගෙනාවේ නැහැ
මගේ හෙල්මට් එක, නොරීන්.

654
00:40:24,813 --> 00:40:27,747
- හේයි, මම හොඳ රියදුරෙක්.
- හරි, මට සමාවෙන්න.

655
00:40:27,780 --> 00:40:29,180
කොහොමහරි අම්මයි තාත්තයි හිතුවා

656
00:40:29,213 --> 00:40:31,613
ඔබට පහරක් ලැබිය හැකිය
මගෙන් ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

657
00:40:31,647 --> 00:40:33,747
මොකද, එයාලට එන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

658
00:40:33,780 --> 00:40:36,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්, අහ්, හොඳයි,
ඔවුන්ට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

659
00:40:36,880 --> 00:40:37,980
ඔවුන් ආරම්භ කළේ නැත

660
00:40:38,013 --> 00:40:40,747
සියලු වර්ගවල දේවල් තැබීම
වහාම ඔබ මත.

661
00:40:40,780 --> 00:40:43,113
මම හිතන්නේ දෙමාපියන්
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න

662
00:40:43,147 --> 00:40:44,980
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන නිසා නේද?
ඔව්.

663
00:40:45,013 --> 00:40:46,713
එය ඔවුන්ට දුෂ්කර වී ඇත.

664
00:40:46,747 --> 00:40:50,680
සමහරවිට අමාරුයි වගේ
එය ඔබ මත වූ පරිදි.

665
00:40:50,713 --> 00:40:53,113
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- මම දන්නවා.

666
00:40:57,113 --> 00:40:59,547
අහ්, මට විනාඩියක් දෙන්න, හාහ්?

667
00:40:59,580 --> 00:41:01,647
ඔව්, නිසැකවම.

668
00:41:08,047 --> 00:41:10,680
- ඔයා තාම මට කතා කරනවද?
- ෂුවර්.

669
00:41:10,713 --> 00:41:13,180
- එය අනර්ඝයි.
- මම පොලිස්කාරයෙක් වුණත්?

670
00:41:13,213 --> 00:41:14,713
විශේෂයෙන්ම ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නිසා.

671
00:41:14,747 --> 00:41:17,747
බලන්න, කෙනී, ඔබ දන්නවා,
කොල්ලෙක් එක පාරක් අවුල් කරනවා

672
00:41:17,780 --> 00:41:20,447
එය අදහස් නොවේ
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම අවසන්.

673
00:41:20,480 --> 00:41:22,247
සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

674
00:41:22,280 --> 00:41:25,680
- ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
- හැම වෙලාවෙම.

675
00:41:29,447 --> 00:41:31,447
ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න, හරිද?

676
00:41:36,980 --> 00:41:38,547
හේයි හැන්සන්...

677
00:41:38,580 --> 00:41:40,313
ස්තුතියි.

678
00:41:42,647 --> 00:41:44,913
හේයි, කෙනී...

679
00:41:44,947 --> 00:41:47,080
මම වෙනුවෙන් ඔබේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න.

680
00:41:49,480 --> 00:41:51,513
මම කිව්වේ,
මම කලින් වාසනාවන්තයා ගැන අසා ඇත,

681
00:41:51,547 --> 00:41:52,847
නමුත් හැන්සන් විහිළුවක්.

682
00:41:52,880 --> 00:41:54,547
එයා මෙහෙ ඇවිත් සතියකටත් අඩුයි..

683
00:41:54,580 --> 00:41:56,847
සහ දැනටමත් ඔහු බිඳී ඇත
සමහර ප්රධාන අලෙවි නියෝජිත

684
00:41:56,880 --> 00:41:59,147
වැක්සර් තිබුනා
Kenny weckerle ඉවරයි

685
00:41:59,180 --> 00:42:02,213
කොකේන් වැටුප් ලේඛනයක් මත ...
සොරු වළල්ලක් ධාවනය කිරීම.

686
00:42:02,247 --> 00:42:05,313
ඒ කරපටි තුනයි. ඒවා ගණන් කරන්න.
ඇයි අපිට වෙළඳාම් කරන්න බැරි වුණේ?

687
00:42:05,347 --> 00:42:07,113
ඊට පස්සේ, කෙනී මත්ද්‍රව්‍ය පුනරුත්ථාපනය කරනවා.

688
00:42:07,147 --> 00:42:09,347
සහ තවත්
මධ්යම-ඇමරිකානු පවුල

689
00:42:09,380 --> 00:42:12,347
හකු වලින් බේරෙනවා
මත්ද්රව්ය හා විනාශය.

690
00:42:15,013 --> 00:42:16,180
හැන්සන් ඉවරයි

691
00:42:16,213 --> 00:42:18,380
රන් තරුවක් සමඟ
ඔහුගේ පළමු වාර්තා කාඩ්පත මත

692
00:42:18,413 --> 00:42:19,580
සහ සියලු මහිමය ලබා ගන්න.

693
00:42:19,613 --> 00:42:22,213
අපි ඔහුට ඉඩ දෙමුද?
ඒකෙන් ගැලවෙන්නද?

694
00:42:22,247 --> 00:42:23,380
ඔහ්.

695
00:42:23,413 --> 00:42:26,080
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපට වාර්තා කාඩ්පත් ලැබුණා, ඩග්.

696
00:42:26,113 --> 00:42:27,747
සාමාන්යයෙන් හැන්සන්,

697
00:42:27,780 --> 00:42:29,713
පෙන්හෝල් ඒ තරම් පැමිණිලි කරන විට
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් ගැන,

698
00:42:29,747 --> 00:42:31,847
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පැහැදී ඇති බවයි.
සහ ඔබ විය යුතුය.

699
00:42:31,880 --> 00:42:34,280
හොඳයි, ඔහු නොවේ නම්, මම.

700
00:42:34,313 --> 00:42:36,613
හොඳ වැඩක් මචන්.

701
00:42:36,647 --> 00:42:38,680
ඔහ්-හෝ-හෝ.

702
00:42:41,980 --> 00:42:44,913
හරි, හරි, ඉතින්, මම පුදුම වෙනවා.

703
00:42:44,947 --> 00:42:46,413
නමුත් ඔවුන්ට එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

704
00:42:46,447 --> 00:42:48,313
මට ආරක්ෂා කිරීමට නියෝජිතයෙක් ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

705
00:42:48,347 --> 00:42:50,947
මම දන්නවා. ජෙන්කෝ ඉන්නවද?
මට විස්තර කරන්න ඕන.

706
00:42:50,980 --> 00:42:53,180
විස්තර?
හැන්සන්, මේ සිකුරාදා රාත්‍රියයි.

707
00:42:53,213 --> 00:42:54,213
ඉතින්?

708
00:42:54,247 --> 00:42:56,547
ඒ නිසා කවුරුවත් විස්තර කරන්නේ නැහැ
සිකුරාදා රාත්රියේ.

709
00:42:56,580 --> 00:42:58,580
ඇයි නැත්තේ?

710
00:43:10,680 --> 00:43:13,080
හොඳයි, දැන්, එතන, එහෙනම්,
ඔබ කළේ කුමක්ද,

711
00:43:13,113 --> 00:43:15,147
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් ජය ගනී
දළ ලකුණු කිරීමට?

712
00:43:15,180 --> 00:43:17,880
රාජකාරියෙන් තොරයි. මම උත්සාහ කරනවා
ඔෆිස් එකේ මගේ වැඩ ඇරෙන්න.

713
00:43:17,913 --> 00:43:21,347
ඔව්? Groovy.
ඔබට එම පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

714
00:43:21,380 --> 00:43:22,947
ඔහ්.

715
00:43:22,980 --> 00:43:25,913
හොඳයි, මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඔයාලා එක්ක සෙට් එකකට වාඩි වෙන්න.

716
00:43:25,947 --> 00:43:28,947
ඔබ?
ඔයා අපිත් එක්ක වාඩි වෙනවද?

717
00:43:28,980 --> 00:43:31,247
- ඔයා?
- ඔව්, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකි නම්.

718
00:43:31,280 --> 00:43:34,247
කියන්නේ කුමක් ද?!
ඒයි, ඔයා මහන්සි වෙන්න එපා, සහෝ.


